Kintetsu Railway

近畿日本鉄道株式会社

Activity

Sightseeing

A Round Trip Around Osaka, Nara, Kyoto, Mie, and Nagoya, Available at a Bargain with the KINTETSU RAIL PASS.

The Kintetsu line travels through a number of locations popular for their drastic changes throughout the seasons. Starting from Dotonbori in Namba, Osaka, the journey begins with areas well-known to travellers, such as Nara park and its famous deer park, the Ise Grand Shrine in Mie, and Japan’s foremost sakura locations such as Nara and Mount Yoshino. There are ninja experiences to be enjoyed in both Mie and Iga, with the former and Mount Gozaisho also offering breathtaking snowy landscapes. These locations and more show entirely different worlds depending on the season, but that is just one of the many benefits of travelling with the Kintetsu line. Not also passing by cherry blossoms in the spring, but also the red of Autumn foliage in the fall.

可以暢遊大阪・奈良・ 京都・三重・名古屋的 超值通行票券 「KINTETSU RAIL PASS」!

近鉄的沿線,有很多可以欣賞到日本四季的觀光景點。以大阪・難波的道頓堀為首,以鹿聞名的奈良公園和三重的伊勢神宮等等,這些觀光景點雖然可能都已經知道了,但日本還有其他可以欣賞到櫻花的景點,奈良・吉野山,可以體驗忍者的三重・伊賀,廣為流傳世界的三重・御在所岳的雪景等等,根據拜訪的季節也可以欣賞到不一樣樣貌,這也是近鉄沿線的魅力之一。另外還有很多景點可以欣賞到春天的櫻花,秋天的楓葉。

The KINTETSU RAIL PASS is available in 4 different types depending on the desired areas for sightseeing, and the number of days of your choosing. All rail passes allow the use of facilities on the Kintetsu line, presenting travellers with the gift of discounts and souvenirs. This is an altogether very special offer and one that compliments the scenic adventure perfectly.

「KINTETSU RAIL PASS」是可以暢遊近鉄沿線的超值電車通行券,根據可以移動的旅行範圍・天數的不同,共有四種票券發售中。另外全部的鐵道通行票券,還附有沿線設施上的各種折扣優惠及贈送紀念品等優待,對於沿線觀光來說是超值的通行票券。

There also exists “tourist express” services to make your journey that much more enjoyable. The Shimakaze is a limited express for sightseeing from Osaka, Kyoto, and Nagoya to Mie (Ise-Shima), where passengers can enjoy the view from special observation cars and café dining, in addition to various types of seating such as Japanese-style private rooms.

敝司也有讓移動時間更加有樂趣的觀光特急。從大阪・京都・名古屋到三重(伊勢志摩)的連結觀光特急「Shimakaze」、電車內有觀景車廂以及休閑用餐空間等,除此之外還備有日式和風的包廂等多種樣式的座位。

The limited express for sightseeing from Osaka to Nara (Yoshino) is the Blue Symphony, popular for its all deluxe seating and lounge cars of hotel quality.

從大阪到奈良(吉野)的連結觀光特急「蔚藍交響曲(Symphony)」、全列車採用高級座位,彷彿飯店式內裝的休息車廂是最受好評的。